23 ноября 2015
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «АЗИЯ - СИБИРЬ - ЕВРОПА» В КРАСНОЯРСКЕ ПРОДЛИТСЯ ДО 27 СЕНТЯБРЯ
Международный фестиваль камерно-оркестровой музыки “Сибирь – Европа” открыл новую страницу своей истории. В этом творческом сезоне к красноярским и европейским музыкантам присоединились артисты из Азии, а именно из Китая.
Автор: Марина ЯБЛОНСКАЯ
Фото: Красноярский камерный оркестр
Международный фестиваль камерно-оркестровой музыки “Сибирь – Европа” открыл новую страницу своей истории. В этом творческом сезоне к красноярским и европейским музыкантам присоединились артисты из Азии, а именно из Китая. Расширение географии повлекло и изменение названия проекта. Теперь фестиваль, который проходит в городе уже четырнадцатый раз, именуется “Азия – Сибирь – Европа”. Первые два концерта фестиваля прошли с участием Харбинского симфонического оркестра и двух замечательных китайских солисток Ли Бинь и Дун Сяолинь.
На открытии фестиваля на сцену вышел интернациональный состав. Красноярским и Харбинскими оркестрами, к которым присоединился оркестр ударных инструментов Siberian percussion, дирижировал дирижёр из Австрии Андреас Феллнер. Во втором отделении наши и китайский коллективы объединились в один, причём эксперимент прошёл удачно: абсолютно не ощущалось, что выступали артисты не только из разных стран, но и из разных оркестров. Солировали в этот вечер Ли Бинь (эрху) и заслуженная артистка России Лариса Маркосьян (фортепиано). Красноярская пианистка исполнила Симфоническую рапсодию для фортепиано с оркестром выдающегося представителя испанской музыкальной школы первой половины XX века Хоакина Турина. Ли Бинь представила публике не только произведение китайского композитора Минь Хуэйфэнь с поэтичным, характерным для восточной культуры названием “Воспоминания о прогулках у большого озера”, но и диковинный древний национальный китайский инструмент – эрху. Это оригинальная двуструнная скрипка. Тетиву смычка во время игры музыкант натягивает пальцами правой руки, а сам смычок закреплён между двумя струнами, составляя с эрху единое целое. Надо сказать, что даже смотреть, как миниатюрная китаянка, похожая на фарфоровую куколку, держит эрху, уже удовольствие. Картинка необычайно эстетичная. Слушать китаянку, хотя у эрху более резкий, чем у скрипки, звук, тоже было весьма интересно и приятно. Несомненно, Ли Бинь очень одарённый музыкант, мастер своего дела, что в общем-то подтверждает не только её выступление на фестивале, но и награды на конкурсах. Она – лауреат конкурса исполнителей народной музыки и победитель IV конкурса исполнителей народной музыки в провинции Хэйлунцзян. В 2000 году была приглашена на должность руководителя оркестра китайской народной музыки. Награждена званием “Заслуженный солист КНР” второй степени.
Фестиваль “Азия – Сибирь – Европа” продлится до 27 сентября. Зрителей ждут встречи с великолепным польским скрипачом Томашем Томашевским, лауреатами международных конкурсов Леонидом Жуковским и Риммой Бенюмовой.
“Воспоминания о прогулках у большого озера” – произведение для европейского, да и российского уха весьма специфичное, лирика там переплетена с патетикой, стремительность и нежность звуков эрху с громом барабанов. О чём это произведение – о любовных переживаниях или о производственных успехах, сказать сложно. Возможно, что и о том, и о другом. Что, впрочем, не умаляет художественных достоинств китайского сочинения для оркестра и эрху».
Ощущение, что мы в общем-то ничего не знаем о жителях Поднебесной, усилилось во второй день фестиваля. На сцене были только китайские музыканты: Харбинском оркестром дирижировал Юй Сюэфэн, солировали Ли Бинь и Дун Сяолинь, которая в 2012 году вошла в десятку десяти лучших молодых исполнителей на инструменте пипа. Наряду с произведениями европейских авторов (Бизе, Штраус, Шостакович), с которыми китайские музыканты справились блестяще, было много китайской музыки. Пипа – четырёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни – прозвучала в идеологически заражённом произведении “Сестрёнки прогуливаются по полю героя”. Но, пожалуй, самым показательным стало исполнение оркестром фрагментов из культового балета “Китайский женский отряд”, рассказывающего о судьбе бедной китайской девушки. В “Отряде” и других китайских произведениях преобладали мажорно-патетические тона. Но при этом в них присутствовала и восточная утончённость. Иногда казалось, что на людей, марширующих в победном марше, накинуты не солдатские одежды, а изящные накидки из тончайшей рисовой бумаги.
В тему
Легендарный революционный балет “Красный женский отряд” идёт на сцене уже 50 лет. По сюжету действие происходит в 1930 году. Остров Хайнань, как и весь Китай, растерзан гражданской войной. Командир красной армии едет под видом коммерсанта через владения жестокого помещика. По воле случая он замечает и выкупает у него непокорную рабыню по имени Цюнхуа. Девушка оказывается в рядах Красной армии и становится участницей борьбы против угнетения трудящихся, В борьбе она обретает истинное счастье. Эта история хорошо знакома каждому китайцу.
Фото: Красноярский камерный оркестр
Международный фестиваль камерно-оркестровой музыки “Сибирь – Европа” открыл новую страницу своей истории. В этом творческом сезоне к красноярским и европейским музыкантам присоединились артисты из Азии, а именно из Китая. Расширение географии повлекло и изменение названия проекта. Теперь фестиваль, который проходит в городе уже четырнадцатый раз, именуется “Азия – Сибирь – Европа”. Первые два концерта фестиваля прошли с участием Харбинского симфонического оркестра и двух замечательных китайских солисток Ли Бинь и Дун Сяолинь.
На открытии фестиваля на сцену вышел интернациональный состав. Красноярским и Харбинскими оркестрами, к которым присоединился оркестр ударных инструментов Siberian percussion, дирижировал дирижёр из Австрии Андреас Феллнер. Во втором отделении наши и китайский коллективы объединились в один, причём эксперимент прошёл удачно: абсолютно не ощущалось, что выступали артисты не только из разных стран, но и из разных оркестров. Солировали в этот вечер Ли Бинь (эрху) и заслуженная артистка России Лариса Маркосьян (фортепиано). Красноярская пианистка исполнила Симфоническую рапсодию для фортепиано с оркестром выдающегося представителя испанской музыкальной школы первой половины XX века Хоакина Турина. Ли Бинь представила публике не только произведение китайского композитора Минь Хуэйфэнь с поэтичным, характерным для восточной культуры названием “Воспоминания о прогулках у большого озера”, но и диковинный древний национальный китайский инструмент – эрху. Это оригинальная двуструнная скрипка. Тетиву смычка во время игры музыкант натягивает пальцами правой руки, а сам смычок закреплён между двумя струнами, составляя с эрху единое целое. Надо сказать, что даже смотреть, как миниатюрная китаянка, похожая на фарфоровую куколку, держит эрху, уже удовольствие. Картинка необычайно эстетичная. Слушать китаянку, хотя у эрху более резкий, чем у скрипки, звук, тоже было весьма интересно и приятно. Несомненно, Ли Бинь очень одарённый музыкант, мастер своего дела, что в общем-то подтверждает не только её выступление на фестивале, но и награды на конкурсах. Она – лауреат конкурса исполнителей народной музыки и победитель IV конкурса исполнителей народной музыки в провинции Хэйлунцзян. В 2000 году была приглашена на должность руководителя оркестра китайской народной музыки. Награждена званием “Заслуженный солист КНР” второй степени.
Фестиваль “Азия – Сибирь – Европа” продлится до 27 сентября. Зрителей ждут встречи с великолепным польским скрипачом Томашем Томашевским, лауреатами международных конкурсов Леонидом Жуковским и Риммой Бенюмовой.
“Воспоминания о прогулках у большого озера” – произведение для европейского, да и российского уха весьма специфичное, лирика там переплетена с патетикой, стремительность и нежность звуков эрху с громом барабанов. О чём это произведение – о любовных переживаниях или о производственных успехах, сказать сложно. Возможно, что и о том, и о другом. Что, впрочем, не умаляет художественных достоинств китайского сочинения для оркестра и эрху».
Ощущение, что мы в общем-то ничего не знаем о жителях Поднебесной, усилилось во второй день фестиваля. На сцене были только китайские музыканты: Харбинском оркестром дирижировал Юй Сюэфэн, солировали Ли Бинь и Дун Сяолинь, которая в 2012 году вошла в десятку десяти лучших молодых исполнителей на инструменте пипа. Наряду с произведениями европейских авторов (Бизе, Штраус, Шостакович), с которыми китайские музыканты справились блестяще, было много китайской музыки. Пипа – четырёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни – прозвучала в идеологически заражённом произведении “Сестрёнки прогуливаются по полю героя”. Но, пожалуй, самым показательным стало исполнение оркестром фрагментов из культового балета “Китайский женский отряд”, рассказывающего о судьбе бедной китайской девушки. В “Отряде” и других китайских произведениях преобладали мажорно-патетические тона. Но при этом в них присутствовала и восточная утончённость. Иногда казалось, что на людей, марширующих в победном марше, накинуты не солдатские одежды, а изящные накидки из тончайшей рисовой бумаги.
В тему
Легендарный революционный балет “Красный женский отряд” идёт на сцене уже 50 лет. По сюжету действие происходит в 1930 году. Остров Хайнань, как и весь Китай, растерзан гражданской войной. Командир красной армии едет под видом коммерсанта через владения жестокого помещика. По воле случая он замечает и выкупает у него непокорную рабыню по имени Цюнхуа. Девушка оказывается в рядах Красной армии и становится участницей борьбы против угнетения трудящихся, В борьбе она обретает истинное счастье. Эта история хорошо знакома каждому китайцу.