11 августа 2016
Лекции ведущих иностранных ученых переведут на русский язык
Фонд «Эволюция» начал реализацию программы по переводу качественного зарубежного научно-популярного медиаконтента на русский язык. Первый проект программы – русские субтитры к семи курсам видеолекций о современной биологии американского сайта ibiology.org.
Проект iBiology существует с 2006 года. Миссия — создание увлекательного видеоконтента о современной биологии, исследовательских процессах и естественнонаучных открытиях. Сейчас на сайте более 300 видеолекций, среди спикеров — лауреаты Нобелевской премии и члены Национального научного фонда США. Проект поддерживает Национальный институт общих медицинских наук США, Медицинский университет Говарда Хьюза, Калифорнийский университет в Сан-Франциско и Американское общество клеточной биологии.
На видео профессора ведущих мировых университетов — цитологи, микробиологи и вирусологи, среди которых есть лауреаты Нобелевской премии, — рассказывают об эволюции позвоночных, нейронных связях происхождении жизни на Земле, возможности победить ВИЧ и особенностях одноклеточных.Переведенные курсы на сайте ibiology.org:
- «Как животные организмы стали многоклеточными», Николь Кинг — специалист по молекулярной биологии и цитологии, профессор Калифорнийского университета в Беркли, исследователь Медицинского университета Говарда Хьюза.
- «Происхождение позвоночных», Марк Киршнер — биохимик, цитолог, основатель и председатель департамента системной биологии в Гарвардской медицинской школе.
- «Коннектомика. Нейронные связи, их расположение и функции», Джефф Лихтман — молекулярный биолог, цитолог, профессор Гарвардского университета
- «Как общаются бактерии», Бонни Баслер — молекулярный биолог, профессор Принстонского Университета.
- «Чудеса в поведении бактерий», Говард Берг — молекулярный биолог, цитолог, профессор Гарвардского Университета.
- «Дикая угроза: можем ли мы победить ВИЧ?», Дэвид Балтимор — вирусолог, биохимик, молекулярный биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине, профессор Калифронийского технологического института.
- «Происхождение жизни на земле», Джек Шостак — цитогенетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине, профессор Медицинской школы Гарвардского университета
Просветительский фонд «Эволюция» начал работу в ноябре 2015 года. В его создании участвовали ученые, популяризаторы науки и предприниматели со всей России. Фонд успешно реализует программы по изданию научно-популярной литературы и проведению научных событий в регионах.